"Hey-ell's Bay-ells!" she exclaimed.
No. No. No. No. No!
It had been less than five seconds that I'd removed the ear buds from of my dead iPod. It was like she had waited for the opportunity and swooped in with her "Hey-ell's Bay-ells!"
"Excuse me?"
"Ee-yets je-ust ay-an exprayshun Ah yewz."
I was on a L.A. bound plane from Atlanta. My stay was five days in duration. I speak Spanish. I can speak un peu de Francais. And I can understand Visayan. So mastering Southern English wasn't all that difficult. The only thing one need know is that it is very similar to regular English except you have to double the number of syllables spoken. So "an" then becomes "ay-an". Oh, and the other thing is that all vowels are fucked. My hint is listen for consonants and fill in the vowel-y parts with actual vowels--sort of like Wheel of Fortune. Buy a vowel!
Truthfully, there were a variety of Southern accents that I encountered during my stay since people who attended Atlanta Pride were from all parts of the South, and some were actually quite melodic.
Hers wasn't. Especially since it had a guttural quality to it that was likely due in no small part to the excess tissue at her throat and the food that she conveyed down her gullet during those brief and precious moments of silence.
"Lahk Ah sey-ed, Hey-ell's Bay-ells! Mah huzzzz-bund ay-and Ah r (this is the only exception, when she says "are" it is easy to tell that she truly thinks it is comprised of a singular letter) sup-poh-zd tah bay gao-ing tao (yes, depending on usage "to" has various pronunciations) Huh-wah-ee, but na-ow, thay tewld uhs thay-at bey-cuz uv thu flaht duh-lay, Ah'm gao-ing tao bey lewzing uh whow-uhl dei uv r vay-cay-shun."
Seriously, it was enough that her thighs, double the size of mine, were spilling over into my seat. But now to be subjected to the endless prattle? It was asking far too much!
"Ley-est yea-ur, mah fah-muh-lee wey-ent ohn uh tree-yep tao Dees-nee, ay-and ey-et wuz sao ex-pey-en-sey-ive! Hay-ad Ah kno-wed they-at they-er wuz a Muc Dow-nuld's ney-ext do-wur, Ah wud hay-ave tay-kun mah kee-yedz they-er thu ey-en-tah-yur tahm."
Wonderful. She's got those kids that are well on their way to solidifying the statistics of obese children in the United States. They're nine and six, if anyone's interested. She and her husband had given up on having kids after ten years of marriage and failed attempts to conceive, that is, until they planned a trip to Hawaii! She miraculously got pregnant. And now on their twentieth anniversary, she sat next to me, considering turning right back around because her meticulously planned vacation had started off less than perfectly.
"Ah've dun mah ree-surch. Ay-and Ah wa-unt tuh gao tao sum ov thu rey-es-tuh-rawnts, but Ah shode thu mey-un-yew tao mah hus-bund, ay-and he thow-ut we were gao-ing tao stawrve. Thu fewd jes' lewk sao gross! But Ah taw-uld he-yum they-et they-ur wud ay-at ley-est bei a Muc Dawn-nuld's! Hey-ell's Bay-ells!"
I saw her husband. They weren't going to starve. Their bodies could live off of their prodigious bodies for at least one month--three weeks longer than the duration of their trip.
"Yow-re Fuh-luh-pee-noh? Hey'ell's Bay-ells! Na-ow, Ah know thee-yes gurl ey-en D.C., ay-and shey's Fuh-luh-pee-noh! Shay say-es hur fa-muh-lay ey-es frum L.A.? Hur may-den nay-um is G.A.L.A.N.G. Dew yew knoh hur?"
Ooooh! It spells! But no, I didn't know her. But I can imagine what the former Ms. Galang may have thought of this woman. She was obese. Her hair, a proud blonde with a tuft of bangs and on the sides, combed and Hair-Netted to form a halo of hair that extended a good six inches from the contours of her face. Her mascara was applied meticulously to lashes that protruded out normally for less than a millimeter before taking a sharp ninety degree turn straight up. All against a backdrop of glittered, powder blue eye shadow. I imagine the former Ms. Galang may have found her tedious.
"Nay-ow, Ah knoh yew pay-pul frum L.A. must thaink wey-er uh bunch of hee-yuks, but Huntsvee-ul, A-luh-bay-muh ey-es a cos-muh-paw-li-tun tay-own. We hey-ave ow-ur own prob-lums, jest lahk thu be-yeg ci-tays. Lahk, whun Ah gao tao Whal-Mawrt, ay-and Ah'm stayn-din ey-en lahn. Ay-and thurs sum whun wey-eth tuns ov dah-yuh-purs ay-and poe-tay-toe chee-yups, ay-and Ah hay-ave to whach whut Ah bah. Ey-et maykes me sao mey-ad!"
"What does?" I ask.
She presses her outstretched fingers to her lips, as though forming a barrier of silence to those not meant to hear the offensive word.
"Hey-ell's Bay-ells! Thu Mex-uh-cay-ans!" she whispered.
I listened as she offered her interpretation of the economic impact of illegal immigrants on U.S. economy. Apart from the frequent interjection of "Hey-ell's Bay-ells", the argument was interesting in an uninformed, I'm-surprised-you-undestand-"alien"-doesn't-necessarily-refer-to-outer-space kind of way.
She continued with subject after subject, as I all the while thought of my blog, until she came to an epiphany. Just as we were about to disembark our four hour trip.
"Hey-ell's Bay-ells! Ah've ben dew-ing awl thu taw-kin'. Whut were yew dao-een ey-en Ut-lay-an-tuh?"
I took the lanyard that still hung from my neck and pulled out the card that was attached to its end which I then presented to her.
"Oh I was an official photographer of the Atlanta Gay Pride Festival. It was fabulous!"
Hell's Bells, indeed.
Recent Comments